Museo Etnografico Dolomiti - Brasile. Tra due mondi, una storia. - Secondo appuntamento
Il Museo Etnografico Dolomiti ha il piacere di invitarvi al secondo appuntamento culturale legato alla mostra fotografica Brasile. Tra due mondi, una storia.
L'incontro si terrà venerdì 27 giugno 2025 alle ore 18.00 presso la sala conferenze del Museo | Via Seravella 1, Cesiomaggiore (BL). Durante la serata interverranno la professoressa Loredana Corrà e la dottoressa Daniela Perco su due tematiche molto care al Museo Etnografico Dolomiti.
EL TALIAN: LA LINGUA DEI DISCENDENTI ITALO-BRASILIANI NELLE AREE RURALI DEL RIO GRANDE DO SUL
La relazione della professoressa Loredana Corrà, data la complessità della situazione linguistica dei discendenti degli immigrati italiani nel Rio Grande do Sul, si concentrerà sulla definizione del termine el taliàn e l'insegnamento del taliàn o dell’italiano standard nelle scuole brasiliane accanto al portoghese.
IL PATRIMONIO TRADIZIONALE ORALE DEGLI ITALO-BRASILIANI: FIABE, LEGGENDE, CANTI, ORAZIONI E MEMORIE
La dottoressa Daniela Perco analizzerà invece il patrimonio immateriale dei discendenti italo-brasiliani emigrati in Rio Grande do Sul alla fine del secolo XIX. Per molti decenni l'oralità fu il mezzo attraverso il quale trasmettere le memorie sull'Italia, sul viaggio, sugli anni difficili dei primi insediamenti nella foresta vergine, insieme alle fiabe, le leggende, le orazioni, i canti. I matrimoni con migranti provenienti da altre regioni dell'Italia Settentrionale favorirono l'ibridazione delle diverse tradizioni e la formazione di un patrimonio condiviso, nel quale entrarono nel corso del tempo anche aneddoti, leggende e canti degli allevatori di bestiame di origine lusitana (i gauchos).
__________________________
Museo Etnografico Dolomiti - Via Seravella 1, Cesiomaggiore - Tel. 0437 959162 - email: museodolomiti@provincia.belluno.it - Fb: @museoetnograficodolomiti -
Ig: @museoetnograficodolomiti - www.museoetnograficodolomiti.it
