Novitês dal Istitut Ladin Micurà de Rü
Mierculdi, 19.11.2014 dala 20.50 TV RAI LADINIA Rujeneda dl'oma, rujeneda dl cuer: l dizioner Forni ladin de Gherdëina-talian
Per uni lingaz reprejënta n dizioner l mumënt mpurtant dl passaje al scrit. N dizioner gëura de nueva pusciblteies y ie for n mumënt zentrel per l svilup de n lingaz. L dizioner ladin de Gherdëina – talian / talian – ladin de Gherdëina dat ora dal Istitut Ladin Micurà de Rü ie unì a se l dé do 7 ani de lëur intensif, purtà inant dal lessicograf Marco Forni deberieda cun si grupa de lëur.
Doi volums, feter 33.000 paroles tlupedes adum y tradujedes tla doi verscions, cun sinonims y spiegazions leprò. 19.500 esprescions fraseologiches, oradechël vedla paroles documentedes dl ladin de Gherdëina, paroles ora dla vita da uni di y paroles nueves nravisedes ite. N proiet lessicografich mpurtant, n lëur linguistich fundamentel sun la streda dla defendura dl ladin de Gherdëina.
Program metù adum da Leo Senoner.
Istitut Ladin Micurà de Rü
Str. Stufles 20
39030 San Martin de Tor
tel. 0474 523110
fax 0474 524228
